Muchos salieron del Perú por
diferentes motivos, y cuando lo hicieron estaban casados y luego se divorciaron
afuera, y creen que por que se divorciaron ante Juez extranjero, ya esta todo
terminado, lo cual es un craso error, ya que el matrimonio sigue vigente en el
país de origen.
Para ello si eres peruano, y
deseas que la sentencia de divorcio obtenido en el extranjero sea reconocido en
el Perú, debes de iniciar un proceso judicial que se llama “Exequatur” o “Reconocimiento
de Sentencia Extranjera, ante la Sala Superior de una de las Cortes del Perú.
Aquí paso a explicar algunos
principios sobre el “exequátur”.
El principio de soberanía y territorialidad
Se
debe entender que un Juez extranjero, como por ejemplo de USA, solo puede
ordenar un mandato legal en USA, pues esta sometido a un territorio, por ello no
puede ordenar que se inscriba una sentencia de divorcio de USA en el Registro
Civil del Perú, pues Perú es un país soberano y no una colonia de USA.
Por tal motivo, una sentencia de
divorcio efectuado por un Juez de USA no tiene validez en el país de origen, a
menos que se siga un proceso judicial en el país de origen que se llama Exequatur,
con lo cual la sentencia de USA tendría validez, y por ende el divorcio recién
surtiría efectos en el país de origen.
¿Qué es el Exequatur?
El
Exequatur es el proceso legal mediante el cual se valida una sentencia
extranjera en un país extranjero, siempre y cuando esta sentencia tenga los
requisitos que la leyes del país donde se desea validar solicite. Esta
validación es llamada también homologación.
Por lo general,
para una sentencia extranjera tenga validez, las leyes de la mayoría de los
países latinoamericanos, requieren al menos el cumplimento de 2 requisitos:
1. Reciprocidad: es decir que el país que expidió la sentencia, haya validado también
sentencias del país de donde se solicita, en este caso USA, lo cual ha ocurrido
con la mayoría de los países.
2. Compatibilidad: ósea de la sentencia, con las leyes del país donde
se solicita que sea reconocida.
Requisitos para realizar el Exequatur
Para
iniciar el proceso judicial de exequatur como regla general se solicita que la
sentencia de divorcio expedida en el extranjero esté consentida, es decir que
tenga calidad de cosa juzgada.
En
el caso del Perú, se solicita: (i) Copia debidamente certificada de la
sentencia extranjera por la autoridad extranjera y validada en el Perú; (ii) Partida
de matrimonio, (iii) Copias del documento de identidad del solicitante. La
mayoría de los países de latinoamericanos solicitan lo mismo.
El tiempo que demora un exequatur puede variar,
pero el tiempo máximo seria entre 7
a 10 meses.
Inscripción de la sentencia
Culminado el proceso
de exequatur, la sentencia expedida en USA ahora si tiene validez en el país de
origen, como por ejemplo el Perú, con lo cual el Juez peruano ordena que se
inscriba la sentencia de divorcio en los Registros Civiles, con lo cual recién
la persona puede decir que se encuentra totalmente divorciado.
En conclusión
Si salió casado del
país y se divorcia en USA como ejemplo, deberá homologar la sentencia del Juez
de USA, para que esta se pueda surtir sus efectos, pues de no ser así, bajo las
leyes del país de origen, el divorciado con un juez de USA, sigue casado
legalmente.
David Torres Barreto
Abogado
foto: Posta.com.mex